Chez Thierry

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://les-champs-elysees.blogbus.com/logs/28801245.html

     感谢Pedro Almodóvar，让我们用另一种方式怀旧，那么......

     她把自己定义为…
　　沙漠…危险…和咖啡馆的混合产物…
　　她是很棒的艺术家
　　下面为你带来。神秘，迷人，唯一的，无可替代的Sara Montiel

      《Maniquí Parisien》

　　先来看看阿莫多瓦在《不良教育》中的版本。

      顺便看下我们亲爱的Gael García Bernal，装斯文也是那样有味道。

      接下来，我们来看原版的Maniquí Parisien

     Soy del bazar de un gran modisto, famoso en París,
　　La maniquí que viene a España, hermoso país
　　Con mi elegancia propaga, las novedades del bazar
　　Y yo voy con los españoles a flirtear.
　　
　　Maniquí, maniquí,
　　Veleta, coqueta nací
　　Maniquí, maniquí,
　　Soy fría, muy fría, de aquí
　　
　　Dicen que soy una muñeca de igual condición
　　Que un maniquí de blanca cera, de mimbre o cartón,
　　Porque fingiendo gran amor, con un acento, encantador,
　　Y yo voy como las abejas, de flor en flor.
　　
　　Maniquí, ay, si, maniquí,
　　Soy una abeja muy distinta
　　Veleta, coqueta, nací,
　　Maniquí, ay, soy coqueta,
　　Muy coqueta, soy fría, muy fría de aquí.

     最后，引用《不良教育》中Ignacio和Enrique在电影院里说的那句话，很简单的一句话：“Sara真漂亮”。