Chez Thierry

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://les-champs-elysees.blogbus.com/logs/38253022.html

Autrefois le rat de ville

Invita le rat des champs,

D’une façon fort civile,

A des reliefs d’ortolans.

Sur un tapis de Turquie

Le couvert se trouva mis.

Je laisse à penser la vie

Que firent ces deux amis.

Le régal fut fort honnête ;

Rien ne manquait au festin :

Mais quelqu’un troubla la fête

Pendant qu’ils étaient en train.

A la porte de la salle

Ils entendirent du bruit :

Le rat de ville détale ;

Son camarade le suit.

Le bruit cesse on se retire :

Rats en campagne aussitôt,

Et le citadin de dire :

« Achevons tout notre rôt. 

C’est assez,dit le rustique ;

Demain vous viendrez chez moi.

Ce n’est pas que je me pique

De tous vos festins de roi ;

Mais rien ne vient m’interrompre :

Je mange tout à loisir.

Adieu donc :fi du plaisir

Que la crainte peut corrompre ! »

真正的快乐，并不单单是物质上的，更重要的是无拘无束的心灵的自由。